Hans Castorp

Tomo I · Preparatório Cerebral

Como Reprogramar a Equação da Realidade

As Compilações do Arquiteto Schmidt

Um compilador organiza, em Círculos sucessivos, os manuscritos que o Dr. Schmidt lhe confiou. A um episódio — Emden, Coimbra, um apartamento onde se lê Maiakóvski em voz alta, uma boneca chamada Lili que reaparece enterrada onde não deveria — sucede um ensaio: o nome de Rá, a física da ressonância, os buracos negros, a equação de Kuramoto, as redes, a máquina que calcula.

María S., que leu primeiro, deixa duas afirmações no limiar: que este não é um livro para ser lido, mas experimentado; e que alguns cálculos foram retirados, porque poderiam ser perigosos. Entre uma volta e outra da escada, o texto interroga se o mundo é dado ou colapsado — e quem, exatamente, o colapsa.

El mundo no es dado; el mundo es colapsado.

Tomo I, edição em espanhol, L896

As edições

Há, no próprio livro, uma porta. Quem quiser, pode experimentá-la.